Fascinating Goblin Valley

I love that the girls are at that wonderful age where they still believe, but start to question magical things. When we brought them to Goblin Valley, we told them the legend of the place, according to which goblins who lived in that valley had been petrified a long time ago. They inspected them and kept asking if they were real goblins. 

Is this for real? asked Mara.
I think it's just the water and wind that made those... answered Aïsha.
No, look at this one! You can see his nose righ there and his eyes and... said Mathilde.
Humm... yes, but... said Mara, doubtful.

J'aime bien que les filles soient rendues à l'âge où elles croient encore à la magie, mais commencent à s'interroger un peu plus. Quand nous les avons amenées à Goblin Valley, nous leur avons raconté la légende selon laquelle les goblins qui habitaient cette vallée avaient un jour été transformés en pierres. Elles les inspectaient minutieusement et n'arrêtaient pas de demander s'il s'agissait de vrais goblins.

Est-ce que c'est vrai cette histoire? demanda Mara.
Je pense que c'est juste l'eau et le vent qui les a formés... répondit Aïsha.
Non, regarde celui-là! On peut voir son nez ici et ces yeux là et.... dit Mathilde.
Hummm... oui, mais... dit Mara, pleine de doutes.

Goblin Valley sure is a magical place! You'll get a better sense of it in our next video since it is really hard to catch on photos...

Goblin Valley est vraiment un endroit magique! Vous aurez une meilleure idée du lieu dans notre prochaine vidéo, étant donné que c'est vraiment difficile à rendre sur photos...

:: We even found some with arms!/Nous en avons même trouvé avec des bras! ::

And we had a wonderful show when the full moon rose from the petrified sand dunes...
Et nous avons eu droit à un incroyable spectacle quand la lune est sortie de derrière les dunes de sable pétrifié...